Разследвана си от ДСР.
Искат да знаят защо портретът ти е в книгата на Рамбалди.
Разшифровали са част от текста.
И? Какво се казва там?
Наричат го "Пророчеството."
Вон!
В изпълнение на заповед 8 1 A,
ти си задържана от федералното правителство.
Дешифрирали са правилно книгата на Рамбалди.
И какво казва пророчеството?
"Тази жена, която е нарисувана тук ще има невидими белези,
знаци, че тя е тази, която ще завърши работите ми.
Ще ги обвие със ярост.
Пламтящ гняв, ако не бъде предотвратен
с цената на грубостта , тази жена ще подчини огромна сила
при пълна самота."
Ванилов е.
Млечен шейк.
Ще ми направите ли услуга?
Ще им напомните ли, че аз им сътрудничех?
Че не съм се съпротивлявала?
Няма нужда от тези ограничения.
Ще предам.
ДСР се срещнаха с ФБР.
ДСР не ми казаха всичко.
Ти си връзка между агенциите.
Това , че съм връзка не ме поставя във вътрешния кръг.
Аз и ти не работим добре отдавна.
Между нас има тази младежка враждебност
и това трябва да се промени.
Нека започнем сега.
Здрасти. Не знам какво планират да правят с Бристоу.
Ако бях на твое място, щях да забравя за това.
Моя колежка от Принстън познава Халадки.
Виждала го е често да обядва на Уебстър ротонда.
Хранел се е с маниери на 6-месечно бебе.
Ще те попитам нещо. Искам да ми отговориш честно.
Разбира се.
Вярваш ли в това нещо, в пророчеството?
Вярваш, нали?
Не. Не, това е смешно.
Но тази рисунка прилича точно на нея.
Сидни ще унищожи света?
Но ДНК, размерът на сърцето.
Те съвпадат с това, което Рамбалди е написал.
Имам предвид, че тези неща или са пълна лудост...
Или не са.
ОК, какво стана? ФБР намесено ли е?
Да.
Трибунал на ФБР лети от Вашнгтон.
Ще я разпитват
и ще решат какъв ще бъде следващия ход.
Мис Бристоу, аз съм специален агент Кендал, ФБР.
Мис Бейкър, Мистър Дън.
Задържана сте съгласно директива 81А, отнасяща се за националната сигурност.
Съгласно тази директива ние имаме право да Ви предявим
официални обвинения, на основата на съществуващите доказателства.
Ще ценим съдействието Ви при изясняване на случая.
Ако поискате адвокат, тази среща ще бъде прекратена.
Ще определим обвиненията на основата на наличните доказателства.
Решението е Ваше.
Нямам какво да крия.
Моля кажете името и професията си.
Сидни Бристоу.
Работя като агент за американското правителство.
- В коя агенция? - ЦРУ.
Как започнахте да работите за ЦРУ?
Нямате ли досието ми?
Искаме да ни разкажете със свои думи.
Дойдох да работя за ЦРУ,
поради обвързаността ми със SD-6.
Как попаднахте в SD-6?
Бях студентка. Първокурсничка в колежа.
Един ден при мен дойде един човек.
Каза ми, че работи за разузнаването на САЩ
и, че те искат да отида на интервю.
И Вие се съгласихте.
Не, отначало не.
Това беше последното нещо което ме интересуваше,
да работя за правителството.
Въпреки това, аз разбрах, че се чудя
дали мога да стана шпионин.
И повярвахте, че можете?
По някакъв начин, което беше лудост.
Дори не си представях какво значи да си шпионин.
Истината е,
че аз не харесвах нищо от това, което учех.
Баща ми и аз не си говорехме. Майка ми беше умряла.
Върхът на социалния ми живот беше бара в пансиона.
Така че аз им се обадих.
SD-6.
Те не използваха това име.
Тези хора ме накараха да повярвам, че са от ЦРУ.
Бяха много убедителни... са много убедителни.
Значи влязохте в една организация, която вярвахте, че е ЦРУ?
Да.
Накараха ме да подпиша около 500 декларации за неразпространение
и ми предложиха работа.
Просто така?
Накараха ме да започна работа като офис асистент
на 20 етаж на корпоративна банка в центъра.
Помислих, че банката
по някакъв начин е свързана с ЦРУ.
Казаха ми, че ще ме наблюдават.
Това беше пробен период. Той продължи шест месеца.
След това ми казаха, че съм готова за преход.
Преход?
Осем месеца обучение, тестове и пропаганда.
Преди това не бях стреляла.
Никога не бях използвала юмруците си.
По време на прехода за първи път чух името SD-6.
И по това време,
Вие повярвахте, че SD-6 е свързан с ЦРУ?
Да, че това е отдел за черни операции на ЦРУ.
Тоест...
Имате предвид какво значи черни операции?
Отдел, който се финансира от черния бюджет на ЦРУ.
Операции, които са строго секретни.
Скрити дори от погледа на Конгреса.
Накараха ме да повярвам, че SD-6 е един от тези отдели
и поради това те не оперират през Ленгли.
Никога ли не сте поставяли под въпрос това?
Както казах преди, мистър Кендал, те бяха много убедителни.
Може да не съм била гений на 19 години,
но бях достатъчно умна да знам какви въпроси да задавам.
Те винаги имаха точни отговори за всичко.
Тук е казано, че сте била гений.
И как завърши прехода?
Те направиха предложение до главната квартира на SD-6 .
Казаха ми, че ще ме заведат там.
Това, което не знаех беше, че за да отидем там
трябваше само да се качим на асансьора.
Офисът на SD-6 се намира
на подниво 6 в сградата на Креди Дофен.
Първият път когато отидох там,
заобиколена от чужди хора
които мислех, че работят за доброто на страната,
бях обзета от силни патриотични чувства.
И тогава срещнах Арвин Слоун.
Значи Вие сте Сидни Бристоу.
Да, сър.
Радвам се да се запознаем. Аз съм Арвин Слоун.
Добре дошла в SD-6.
Какво ще стане ако поискам да отида до тоалетната?
Мисля, че ще можем да уредим това.
Нещо?
Връзката ми във ФБР няма достъп до случая на Сидни.
А Девлин?
Не му дават достъп.
Всичко, което знаем е, че Сидни е държана в града
и ние трябва да открием къде е.
Това което ме тревожи е колко време ще бъде задържана.
Слоун иска да се срещне със Сидни вторник сутринта.
Може би ФБР няма да имат такова доверие
на пророчеството на Рамбалди както ДСР.
Ти ги недооценяваш.
при сегашното положение на нещата, ФБР проявява изключителна бдителност.
Ако друга агенция нарочи някой,
като потенциална заплаха,
ФБР няма да го пусне толкова скоро.
Мислите, че Сидни ще бъде държана толкова дълго, че да разруши прикритието и в SD-6?
При директива 81А,
те биха могли да я държат без съд и обвинение
до края на живота и.
НАРЕЧЕНА ОЩЕ
Опишете ролята си в SD-6.
Първо работа на бюро, но бързо напреднах.
През първата година бях изпратена на разузнавателна мисия.
През цялото време сте вярвала, че работите за ЦРУ?
С изключение на половин дузина висши офицери,
целият офис вярва, че работи за ЦРУ.
И Вие продължихте да учите през цялото време. Защо?
SD-6 ли искаше това?
Всъщност, те не желаеха да го правя.
Това беше нещо, което аз исках да правя.
Да стана учителка.
Не исках да изоставя това.
Кой е Даниел Хет?
Дани беше мой годеник.
Бихте ли ни казали какво стана с него?
Издигни ме
Цвете мое.
След това ме свали.
И ме побъркай и след това, най-лошото.
Ти повече не ми се обади, когато ми каза, че ще го направиш.
Бяхме от две години заедно, когато Дани ми предложи.
Не разбивай сърцето ми.
Не бях казвала на никой за работата ми в SD-6.
Но знаех, че ако ще се омъжвам за Дани...
той трябваше да знае истината.
И аз му казах, че съм шпионин.
Докато бях на операция в Тайпе,
SD-6 го беше убил.
Значи, SD-6 е убил годеника Ви?
Да, така е.
И това не Ви ли се видя крайно?
Не разбирам въпроса Ви.
Опитваме се да разберем как едно толкова умно момиче като Вас
може да вярва, че агенция, която може да нареди убийство
на невинен гражданин,
може да бъде свързана с американското правителство.
Вие предполагате, че аз съм знаела какво представлява SD-6 през цялото време?
Кога твърдите, че сте разбрали истината за SD-6?
Това не беше твърдение. Това беше истина.
След Дани...
аз отказах да се върна в SD-6, което те приеха като предателство.
Тогава те тръгнаха след мен.
И тази нощ научих, че баща ми,
с когото никога не съм била близка,
е също офицер от SD-6.
Качвай се.
Татко?
И научих за кого в действителност работя.
Преди около десет години група агенти излизат на свободна практика.
Алиансът на 12-те.
Те са врагове на Съединените Щати.
Аз съм един от тях.
SD-6 не е отдел за черни операции на ЦРУ.
SD-6 е клон на Алианса.
Ти работиш за хората, срещу които мислиш, че се бориш.
Това е невъзможно.
Тогава за първи път чух истината за SD-6.
За първи път.
Накарай Сюзън да отиде на съвещанието с Доналдсън.
Обади се на Джордж. Кажи му, че се налага да отменя обяда.
Какво каза преди за Халадки?
- Не мисля, че се къпе. - За твоя приятел.
Виждала го е как обядва.
- На Уебстър ротонда. - Да.
- При Федералната Сграда Адамс? - Да. Защо?
Не допускат на ротондата
освен ако не си висш офицер от ФБР.
Няма начин.
Хей, знаеш ли какво? Извини ме.
Преди да дойдеш в Агенцията ти си работел за Бюрото.
Историята ми с ФБР е точно описана в биографията ми.
Ти знаеш точно каква е процедурата във ФБР
и знаеш къде държат Сидни.
Ти си си загубил ума.
Ти си този, който е на лов за вещици.
Виж, ние разшифровахме
47 различни и проверими предсказания на Рамбалди.
Той не е сбъркал нито веднъж.
Къде е тя?
А ако е грешал за това?
А ако Сидни Бристоу е заплаха?
Какво ще стане ако Рамбалди е прав?
Какво Ви бяха казали, че е задачата на SD-6?
Получаване и анализ на информация,
военна и промишлена, от целия свят,
която е важна за надмощието
и оцеляването на САЩ .
Това е мотото на компанията.
Какво означава "SD" ?
"Секцион Диспарю."
Секторът, който не съществува.
Ален Кристоф, един от създателите на Алианса.
Той е измислил името.
Обяснете ни за Алианса на 12-те.
Алианса е като борд на директорите.
Някои са от частния сектор.
Повечето са бивши офицери от разузнаването. Всичките са богати.
Основали са заедно компанията.
Освен това, Алианса търгува с информация.
Значи казвате, че те се занимават с...
Оръжия, военни тайни, промишлен шпионаж,
медицинска техника, компютърни технологии, политически програми.
- Всичко, което хората могат да поискат. - Хората са?
Правителства, корпорации, богати граждани, семейства.
Всичко е черен пазар. Това е организирана престъпност.
Бихте ли ми дали пример?
Спомняте ли си карбон-диоксидната трагедия през 92-а?
Инцидентът с изтичане на метил-изоцианид
в завода в Бангалор, Индия.
Загинаха 3000 души. Други 1000 останаха инвалиди.
1996 г близо до Киото, Япония.
Скоростен влак ненадейно сменя коловоза и дерайлира.
Загиват 150 души.
Миналата година в Германия.
Транспортен самолет получава механична повреда
извън Мюнхен.
Загиват 12 души.
Нито едно от тези събития не стават случайно.
Някои бяха акт на отмъщение.
Други бяха лични услуги
за тези, които помагаха за финансирането на Алианса.
Някои бяха за отвличане на вниманието, така че да се ангажират местните сили
и SD-4 или SD-7 да могат да влязат в някоя сграда
и да откраднат данни.
Продължете.
След това, което направиха на Дани и това, което се опитаха да направят с мен,
аз се заклех да ги унищожа.
SD-6.
Но първо трябваше да си върна доверието им,
така че откраднах нещо, което знаех, че Арвин Слоун иска.
Едно устройство, проектирано от Майло Рамбалди.
Върнах се.
След това отидох при хората,
за които мислех, че работя отдавна.
Там срещнах резидента ми , Майкъл Вон.
Мислех си, че работата ми ще приключи до Коледа.
Вон ми изясни всъщност
срещу какво съм се изправила.
Така станах двоен агент.
И няколко дни след това баща Ви е дошъл да Ви види
и е разкрил, че и той е двоен агент,
работещ за ЦРУ.
Че работата му в SD-6 е също прикритие.
Да, точно така.
Баща и дъщеря двойни агенти.
Да.
Има нещо което не мога да разбера. Защо той би вербувал дъщеря си в такава среда?
Не би го направил.
Той не го е направил.
Арвин Слоун е бил приятел на родителите ми.
Идеята е била на Слоун.
Той не е казал на баща ми, докато не съм станала активна.
Защо Слоун е решил да Ви вкара в SD-6?
Не знам.
Сигурна ли сте, че Слоун Ви е вкарал, а не баща Ви?
Защо питате?
Баща Ви е бил винаги лоялен на ЦРУ.
Сега, чуйте ме. Аз бях много търпелива.
Приех предположенията Ви, че не може да ми се вярва.
Но няма да позволя да обиждате баща ми.
Това е недопустимо.
- Това беше само въпрос. -Това беше обвинение.
Да не говорим за това, че поставяте под въпрос честта ми, лоялността ми
на основата на пророчество написано в книга,
която вие нямаше да имате ако не бях аз.
- Мисля, че трябва да вземем почивка. - Искам да приключа с това.
Искам да изляза от тук.
Не, седнете! Чуй те ме!
Искам да си ходя!
-Изчакайте малко!
ОК, ето го. Погледни това.
Люлее се. Да.
"Ако не бъде спряна, с цената на грубостта,
тази жена ще добие огромна сила
в пълна самота."
Трябва да спреш да четеш това.
Какво значи "с цената на грубостта"?
Майкъл, не знам.
"Тази жена без претенции ще има своето въздействие,
без да е виждала красотата на моето небе
зад връх Субазио.
Може би един единствен поглед би потушил нейният огън."
"Никога няма да види красотата на моето небе зад връх Субазио."
Там е бил роден Рамбалди.
Защо всички не отидем до връх Субазио, а?
Добре, ето ни около света.
Какво? Какво стана?
Благодаря, че дойде.
Проверих в секцията по сигурността. Нямат нищо за Сидни.
Погледни това.
"Тази жена ще има своето въздействие
и никога няма да види красотата на връх Субазио."
Ако ФБР приема това толкова буквално,
тогава всяка фраза трябва де е еднакво правдива.
Съгласно Рамбалди, обектът на пророчеството му
никога няма да види връх Субазио.
Това означава, че ако Сидни е трябвало да отиде там и да го види...
Тя не би трябвало да е жената за която Рамбалди говори.
Това е добре, това е добре.
Девлин се обажда три пъти на директора на ФБР.
Той беше непробиваем.
ФБР не е в настроение за съдействие.
Ние трябва да я измъкнем. Трябва сами да я закараме в Италия
Знам, че Девлин ще разреши прехвърлянето.
Можем да имаме самолет до час.
Въпросът е как да я намерим.
Стивън Халадки. Той работи за офиса в Ел Ей.
Бивш агент на ФБР. Той все още има връзки.
Халадки. Аз ще говоря с него.
Той не иска да говори.
С мен ще говори.
Преди почивката говорихме за баща Ви.
Какво можете да ми кажете за майка си?
През по-голямата част от живота си,
мислех, че тя е професор по литература в университета в Ел Ей .
Мислех, че тя е била любяща майка
и обожавана съпруга.
Явно, че съм грешала много.
Бихте ли била по-подробна?
Преди няколко месеца, аз забелязах нещо сттранно.
Открих кодове на Кирлица
в една стара книга, която баща ми беше купил.
Започнах да го подозирам,
че е сътрудничил на КГБ.
Но случаят не беше такъв, нали?
Не.
Кодът, който сте открили в книгата.
Да, това бяха нареждания от КГБ.
И да, това бяха заповеди за убийства.
Един агент ги е получавал и ги е изпълнявал.
Но, Сидни, аз не съм този агент.
Беше майка ти.
Майка Ви е била предател.
Да.
Жена, която се е представяла за едно, но всъщност е била друго нещо.
Вашата майка.
Кажете ми как е умряла.
Аз...
Мислех, че майка ми и баща ми
са пътували заедно.
Грешах. Майка ми е била сама.
Тя е била следена
от един агент от контраразузнаването на ФБР.
Пътищата са били хлъзгави. Било е инцидент.
Колите са паднали в реката.
Вашият баща Ви е отгледал след смъртта на майка Ви. Така ли е?
Не.
Той е наел бавачка.
Както казах,
той и аз не сме били близки до преди известно време.
Значи, както баща Ви и Вие сте двоен агент.
Кажете ни, как работи това.
Винаги започва с нещо, което SD-6 иска.
Информация, технология, секретни данни.
Обикновено, Слоан описва рамките на мисията,
след това Маршал разглежда техниката.
Маршал?
Това е човекът, който се занимава с техниката.
Това изглежда като нормален телефон.
"Здрасти, ще закъснея за вечеря, татко.
Не ме чакай."
Биометричен сензор. Това, което прави той е...
Само леко го докоснете и падате в несвяст.
Като че ли сте взели Торазин. Бум и ви няма.
Сега, това изглежда като нормална чанта,
която можете да носите на плажа
и да сложите вътре...
но това е параболичен микрофон.
Не само правят безшумно снимки,,
но са и супер модерни.
След като съм получила заданието, аз се свързвам с ЦРУ.
Описвам детайлите на операцията на SD-6 върху една кесия
и чакам ЦРУ да се свърже с мен.
След като ЦРУ разгледат мисията, какво става?
Срещам се с Вон за да получа контра-мисията.
И бихте ли ни дали пример за контра-мисия?
SD-6 ме изпрати в Москва да взема компютърни дискове.
ЦРУ искаше копия.
Аз съм в бара.
Виждам те.
Това ли са файловете?
Ако са това се изкашляй.
Подготви се за размяната.
След като се върнах в Ел Ей, трябваше да направя бързо предаване.
Дадох откраднатите дискове на Вон
така че ЦРУ да направи копия.
Преди да напусна летището, Вон ми предаде оригиналните дискове,
така че да ги доставя на Слоун
и без моят партньор от SD-6 да разбере.
- Вашият партньор? - Диксън.
Диксън вярва, че SD-6 е свързан с ЦРУ.
Той не знае, че сте двоен агент?
Точно така.
Това създавало ли Ви е проблеми?
SD-6 ни изпрати да вземем ваксина
от завод в Баденвайлер и да взривим празната сграда.
Докато бях в лабораторията,
Диксън поставяше експлозивите.
Това което Диксън не знаеше, което не бях му казала,
беше, че ЦРУ има екип в зданието.
Трябва да обезвредя бомбата.
Ще ти бъдем благодарни.
Контра-мисията ми включваше обезвреждане на бомбата.
- Взе ли инхалаторите? - Добри сме.
Знаех, че детонаторът на Диксън няма да проработи.
Такъв беше плана.
Хайде. Трябва да тръгваме.
Аз поставих втори детонатор
в случай, че има заглушаване на честотата.
Да вървим.
Може ли да спрем за почивка? Само за минута?
Нямам желание да ти пръсна главата,
но ще го направя ако не ми кажеш къде е Сидни Бристоу.
Във федералната сграда на Муурпарк.
Къде ще я държат през нощта? Какъв е планът?
Има тайна квартира на около километър от тук.
- Кога ще я прехвърлят? - В колко часа? 5:30.
Такъв беше плана.
За да сме наясно.
Долагаш за този разговор
и няма да има къде да си сложиш шапка.
Разбрах.
Без притеснения. Разбрах.
Искаме списък на хората
които знаят, че сте двоен агент.
Това е къс списък.
Освен ЦРУ, само баща ми знае.
Не сте казвала на никой друг?
Не. След това, което се случи с Дани,
мислех, че е добра идея да държа устата си затворена.
Ще се обадя в банката. ще им кажа, че напускаш.
Моята работа изглежда безсмислена и глупава, но не е такава.
И ако знаеш какво правя всеки ден,
щеше да ми благодариш, че върша работата си така добре.
За какво, по дяволите, говориш?
За нищо.
Отивам на работа.
Значи Ви е било трудно да пазите тайна?
Не, не ми е било трудно.
Това, което не ми се нравеше е да лъжа приятелите си
или да бъда постоянно в състояние да не знам колко е часа,
летейки до далечни точки на света,
за човек, чиято смърт желаех.
Слоун.
Да, Слоун.
Колко често Ви изпращаше SD-6 на операции?
Бях много заета.
Какво иска SD-6 ?
Какъв е приоритетът им?
За момента това е Рамбалди.
Какво можете да ми кажете за него?
Майло Рамбалди
е бил главен архитект на Папа Александър VI.
Бил е художник и изобретател.
Неговите проекти са били с изключително напреднала
за своето време технология.
Мислили са го за еретик и е бил екзекутиран.
Сега, 500 години по-късно, мнозина вярват, че е бил пророк.
И SD-6, ЦРУ, ГРУ, Дирекция-К.
Целият разузнавателен свят преследва мощите на Рамбалди.
Защо?
Предполагат, че Рамбалди е имал генерален план,
което беше потвърдено след пътуването ми в Аржентина.
В тази книга,
Рамбалди говори за една единствена конструкция.
Агенциите още не знаят какво е това,
но всички се страхуват, че другите ще разберат преди тях.
Имам само още един въпрос.
Вярвате ли, че Рамбалди е бил пророк?
А Вие?
Вие няма да ме пуснете, нали?
За днес свършихме.
Не мърдай! Легни! Долу! На земята!
Не мърдай! Ти! Ела с нас!
Бързо!
Сребрист ван, Калифорнийски номер 4...
Ще бъдеш добре.
Какво по дяволите правите?
Доказваме, че пророчеството не е за теб.
Ще ти обясним всичко, когато стигнем там.
- Татко? - Здравей, скъпа.
Ако ФБР приема пророчеството сериозно,
ключът на твоята невинност ще бъде във второто изречение.
Рамбалди е написал, че жената на портрета
никога няма да види връх Субазио.
ФБР щеше да те държи затворена за месеци.
SD-6 щяха да започнат разследване и да открият истината.
Отиването до връх Субазио трябва да им даде необходимото доказателство.
ФБР можеше да ме остави да отида.
Това ще ги убеди, че съм виновна.
Бягството от федерално задържане и пресичането на границата
доказва, че аз съм действала против правителството.
Трябваше или да не правим нищо и да те убият от SD-6
или да поемем риска да запазим прикритието ти.
- Аз съм беглец от правосъдието. - Не за дълго.
Щом стигнеш в Италия,
ние ще алармираме всички агенции за действията си и за местонахождението ти.
Те ще те приберат и ти повече няма да си заподозряна.
Ти не знаеш това.
Ние трябва да защитим жизнено важен за ЦРУ агент. Теб.
ФБР няма да искат да вдигнат голям шум за това.
Не могат да си позволят да излязат в пресата.
Ще те закарам до самолета. Трябва да влезеш в багажника.
А ако ФБР са прави? Какво ще стане ако Рамбалди е прав?
Ако действително е говорил за мен?
Тогава всичко е предначертано.
Каквото и да правим, няма значение.
Ако Рамбалди е прав, няма какво да губим.
Момчета, полицията е навсякъде.
Когато стигнеш в Италия, свържи се с мен.
За да си поговорим.
Алан, Стивън е.
Трябва да ти кажа нещо, което се случи днес.
Не, всъщност не съм добре.
Направих нещо глупаво,
и ще поема отговорността за това.
Джак Бристоу дойде при мен по-рано.
Казах му кога ще прехвърлят Сидни.
Кога?
Ти добре ли си?
Ти не си помислил нито веднъж,
че е възможно Рамбалди да е прав за мен.
Не, не съм.
Защо?
Защото вярвам в теб.
Мислиш ли, че бих сложил всеки в багажника си?
Проверих колите.
Четири коли са били откраднати.
Имам моделите и номерата им.
Ще закараш тази кола до Дозър Филд.
Там има самолет, който ще те закара до Италия.
- Бъди внимателна. - Ти също.
Полицията преследва...
Всеки ден има едно такова преследване.
Те са толкова глупави.
Защо този човек просто не се предаде?
- Не може да избяга. - Той е глупав.
Изключете двигателя!
Виж го.
Това е частта, когато той излиза от колата и се предава.
Изключи двигателя и излез от колата, веднага!
Вдигни си ръцете!
Сложи ръцете си където можем да ги виждаме!
- О, Господи.
- Да. -Аз съм.
Сидни, къде си?
Трябва да те видя веднага.
Какво се случи с теб?
Самолетът е готов да те закара в Италия.
- Трябва да тръгнеш веднага. -Знам.
Но искам първо да те видя.
Татко, аз просто скочих с колата в океана.
Знаех, че полицията ще ме чака.
Използвах въздуха от гумите.
Стоях под водата 10 минути, преди да почна да плувам.
И когато колата започна да се пълни с вода,
знаех какво е направила майка ми в същата ситуация.
Татко, тя трябва да е планирала инцидента.
В това има логика.
Тя e била измамница.
Била е жестока, безскрупулна.
И в пророчеството си Рамбалди използва подробности,
като ДНК.
Татко, аз съм наследила това.
Искам да кажа, че или е майка ми или аз.
Знам, че не съм аз.
Мама е жива.
Знам го.
Превод и субтитри: Turezki